Bagikuy
Syukurlah...persidangan lainnya berakhir tanpa insiden.
Itu adalah penyelidikan Anda yang menguatkan dan efektif.
Kasus yang anda bawa ke persidangan berjalan dengan lancar,
Itu merupakan suatu pencapaian!
Wah ~! Cantik sekali!
Btw, uh... Pada waktu itu gimana...
apa yang terjadi setelah kamu bertemu mantan pacarmu?
Mungkinkah kamu balikan?
Ah gak kok! Sebenarnya, dia pergi ke New York.
Sudahkah Anda memutuskan tanggal pernikahan?
Oh... Eh maksudnya bukan begitu.
Tidak perlu menyembunyikannya.
Pasangan dengan perbedaan usia yang jauh, sudah sering terjadi!
Pasangan...
Sumpah! kita bukan seperti itu kok Ya kan? Aihara-san...
Maaf...
- Apa ada yang salah? - Tidak apa-apa kok.
Karena kita sudah selesai bekerja,
bagaimana kalau keluar makan?
Ide bagus. mau kemana kita?
Seperti makanan Barat di Motomachi atau...
- Halo? - Syukurlah, Kamu menjawab!
Kita lagi ada masalah...!
Haruko membawa Goto-san lagi tanpa pemberitahuan, dan
Ayah moodnya sedang tidak enak...!
Tolong, Ririko! Tolonglah...Cepat pulang!
Ah. Aku tidak mau berurusan dengan itu!
- Lah ditutup... Duh gimana ya nih? - Ada apa, Jaksa?
- Kamu terlalu dekat. - Oh maaf.
- Kenapa aku ikut kesini juga... - Apa masalahnya?
Kami akan pergi makan di suatu tempat.
Bukan itu intinya...
Bagus sekali hari ini.
Benarkan? Makanan terasa lebih enak saat Anda makan
- dengan banyak orang. - Benarkan?
Ko-chan tinggal sendirian, jadi aku ingin dia merasakan pertemuan keluarga seperti ini.
- Benar ~? - Benar ~.
Ayah, bolehkah aku menuangkan bir?
Hentikanlah memanggilku "Ayah."
Sudah berapa kali kukatakan padamu?
Cobalah untuk meredakan suasana.
Terlihat nikmat seperti biasa.
Bisa aja ah kamu!
Wah, saya sangat senang saya bisa minum dengan Aihara-san lagi!
- Ayo minum, ayo minum! - Oh terima kasih...
Sini Ayah, biar aku tuangkan.
Kenapa tidak apa-apa bagi Aihara-san untuk mengatakan "Ayah"?
- Itu tidak adil! - Apa yang tidak adil.
Aihara-san adalah orang yang menjaga Ririko di tempat kerja!
Silahkan dicoba tahu matchanya.
- Ini adalah tahu yang sangat direkomendasikan dari toko kami. - Oh ~ Aku akan mencobanya, terima kasih.
Enak!
Oh... kamu tahu apa? Sebelumnya di depan aula pernikahan,
Ada yang bilang kepada Aiharasan dan Aku bahwa kita merupakan pasangan yang berbeda usia.
Onee-chan, kalau kamu egois kamu bisa jadi lebih baik.
- Menyukai seseorang yang lebih tua. - Aku tidak menyadarinya sampai sekarang, tapi
sekarang kamu menyebutkannya, mereka terlihat cocok bersama.
Oh, ya...
Pasangan dengan perbedaan usia yang jauh?
Oh... Maksudku, aku pikir itu lucu...
Ya mau gimana lagi.
kami terlihat serasi bersama. Bukankah begitu, Ayah?
"Ayah"?
Aihara-san.
Bagaimana kalau kita ngobrol santai malam ini?
- Oh, itu tumpah, Ayah. - Hati-hati, itu tumpah ~.
Ayah!
Saya minta maaf tentang kemarin.
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi, tapi
Syukurlah, pesta itu bubar tepat jam 9.
Baguslah kita menjalankan toko tahu.
Dalam insiden di mana anak laki-laki
Anggota Kongres Nakajo Yoshinari ditangkap karena dicurigai melakukan pembunuhan,
tersangka Nakajo Hidenari diserahkan hari ini ke...
Distrik Yokohama...
Tersangka dalam kasus ini datang ke sini hari ini, ya?
Para media berkumpul di bawah juga.
Ini adalah kasus anak dari anggota parlemen incumbent.
Tersangka Hidenari telah menjabat sebagai
Sekretaris Kongres Nakajo dalam 3 tahun terakhir, dan
kerusuhan menyebar di distrik rumah mereka di Fujigasaki.
Saya memutuskan untuk Takemura-kun menangani kasus ini.
- Saya? - Ya.
Ohtsuka-kun akan menghadapi kasus suap, dan
Tokunaga-kun memiliki 10 tersangka dalam tahanan.
Kamu bisa melakukannya. Saya mengandalkanmu.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Menurut informasi yang kami dapat dari polisi,
tersangka mengklaim membela diri, dan mereka memiliki saksi mata untuk mendukung itu.
Harap hati-hati untuk memastikan hal-hal itu.
Membela diri?
Jangan lupa untuk mengunjungi web Kami Di bagikuy.com
Subtitle ini diterjemahkan oleh bagikuy Thanks Subie06 @D-addicst for english Subtitle
- Mengantarkan satu tersangka. - Siap.
Silahkan masuk.
Pembunuhan
Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi pada malam hari tanggal 18 Juni?
Hari itu, saya sedang dalam perjalanan pulang
setelah makan malam dengan orang-orang yang berafiliasi dengan kantor.
Saya tidak sengaja menabrak bahu seorang pria yang datang ke arah saya.
Maaf.
Dia memukul ke arahku tiba-tiba.
Ada pisau dapur di kotak yang dia jatuhkan.
Saya sangat takut saya bahkan tidak bisa melarikan diri.
Irie-san, korbannya, adalah seorang koki, dan kami mengerti
dia membawa barang itu berkeliling sebagai alat perdagangannya.
Itu yang saya dengar dari polisi.
Apakah Anda mendapatkan luka di wajah Anda ketika Anda dipukul pada saat itu?
Ya.
Apa yang Anda lakukan selanjutnya?
Saya akan dipukul lagi, jadi
Saya juga melawan.
Itu mungkin kesalahan...
Dengan putus asa saya memegang pegangan pisau dan menahannya.
Tapi saat kami berdesakan sebentar,
sebelum saya menyadarinya,
pisau itu menusuk perut lelaki itu.
Saya mencoba menarik keluar pisau itu sekaligus, tetapi
Aku takut dan segera melepaskannya...
Lalu dia berhenti bergerak.
Dia sudah meninggal?
Ya.
Apa yang kamu lakukan setelah itu?
Saya malu mengatakan ini, tapi
Saya panik, dan lari dari tempat kejadian.
Saya takut. Dan saya langsung naik taksi
dan pulang ke rumah.
Polisi segera memulai penyelidikan mereka setelah itu, dan
menegaskan bahwa ada kamu di kamera pengintai.
Anda diminta datang dengan sukarela, dan setelah interogasi, Anda ditangkap.
Ya.
Apakah Anda berpikir bahwa Anda akan dapat melarikan diri tanpa ketahuan?
Tidak. Seiring berlalunya waktu,
Saya mulai menyadari kepanikan situasinya, dan
Saya berencana untuk segera menyerahkan diri.
Aku benar-benar... tidak bermaksud membunuhnya.
Dia datang menyerang saya dengan pisau, dan
ketika aku melawan, aku pikir aku akan terbunuh jika tidak melakukan apa-apa,
semuanya menjadi seperti ini...
Anda mengatakan bahwa itu adalah pembelaan diri?
Ya.
Kano-san, apa benar anda melihat semua yang terjadi?
Ya.
Ketika saya membawa anjing saya berjalan-jalan di lingkungan itu,
Saya mendengar seorang pria berteriak, jadi saya berhenti berjalan.
Pria yang mengenakan kemeja
Menyerang pria dengan setelan jas.
Lalu pria yang berkemeja itu mengambil pisau yang ada di tanah dan
menyerangnya.
Pria berjas itu dengan panik berusaha menghentikannya.
Satu hal mengarah ke yang lain, dan
pria berkemeja itu ditusuk dan jatuh ke tanah.
Tidak lama berselang...
kamu datang ke polisi, benar?
Aku minta maaf.
Itu adalah pertama kalinya seseorang ditikam di depan mataku.
Pada saat itu, saya hanya berpikir saya tidak ingin terlibat.
Tapi ketika saya memikirkannya setelah saya pulang,
Saya pikir saya harus bersikap dengan benar.
Jadi begitu.
Terima kasih atas kerja sama anda.
Pernyataan tersangka dan kesaksian saksi sama persisi.
Kita dapat menganggapnya sebagai kesaksian yang berharga.
Nakajo Hidenari terlihat berbicara kebenaran.
Yah, bahkan selama penyelidikan polisi, orang-orang di kantornya
semua mengatakan bahwa dia adalah orang baik.
Citra saya tentang putra seorang politisi adalah seseorang yang kurang ajar.
Orang tuanya pasti membesarkannya dengan baik.
Jaksa Takemura, lihatlah.
Saya sangat menyesal atas masalah baru-baru ini.
Saya turut berduka untuk korban yang meninggal
bahwa insiden itu berakhir dengan tragis.
Namun, saya percaya pada ketidakbersalahan putra saya.
Ya memang.
Ayahnya juga memiliki citra yang jujur dan baik.
Ada banyak tersangka yang mengklaim pembelaan diri, tapi
tetapi hanya sedikit yang benar-benar dikenali.
Kesaksian saksi mata pihak ketiga memainkan peranan besar dalam kasus ini.
Jika kedua kesaksian mereka benar,
Irie-san, korban, sepertinya sangat tempramen,
- Atau bisa dibilang, gampang terpancing emosi... - Itu benar.
Dia juga memiliki catatan kriminal yang menyebabkan cedera.
Mengakibatkan Cedera
25 September 2014
Hukuman
21 Desember 2014
10 bulan penjara, ditangguhkan selama 2 tahun
Saya benar-benar terkejut ketika saya mendengar tentang Irie.
Dia bekerja di sini sampai penutupan pada hari kejadian juga.
Bagaimana kebiasaan kerjanya setiap hari?
Dia orang baik!
Dia tidak pernah terlambat dan dia rajin. Dan dia antusias belajar memasak.
Jarang sekali melihat anak muda seperti dia sekarang ini!
oh jadi begitu.
Senjata yang digunakan
adalah pisau yang digunakan Irie-san untuk bekerja di sini, kan?
Iya. Dia sering membawa itu pulang
untuk berlatih menyiapkan sayuran dan ikan.
Oh jadi begitu.
Apakah Anda tahu bahwa Irie-san memiliki Catatan Menciderai..
Tentu saja! Saya mengetahui hal itu.
Saya mengenalnya daripada orang lain.
dia mencoba memulainya dari awal lagi.
Apakah ada orang yang sangat dekat dengan Irie-san?
Emiko-chan.
Anda bisa bertanya padanya. Dia berpacaran dengan Irie.
Ya.
Kami sudah bertemu satu sama lain selama sekitar satu tahun.
Irie-san, orangnya seperti apa?
Daisuke-san selalu
perhatian dan menghibur,
dan dia adalah orang yang sangat sopan.
- Apakah dia pernah kehilangan kesabarannya dan mengangkat tangannya... - Tidak pernah.
Selain itu... dia selalu
merawat pisau dengan cermat.
Dia tidak akan pernah menyerang seseorang dengan pisau
Karena dia sangat menghargainya.
Dia benar-benar meninggal, yaa...
Daisuke-san kehilangan orang tuanya pada usia dini dan dia tidak punya kerabat, jadi
Saya pergi untuk mengkonfirmasi tubuh.
Tapi... aku tidak percaya itu.
Saya bahkan tidak bisa menangis.
Saya merasa sangat kasihan pada Emiko-san.
Tiba-tiba Kehilangan orang yang dicintai...
Irie-san, korbannya,
benar-benar berbeda dari apa yang saya bayangkan juga.
Dia tidak tampak seperti orang yang akan mengeluarkan pisau terlebih dahulu dan menyerang seseorang.
Jaksa.
Dengan segala hormat, jika aku boleh mengatakan sepatah kata pun.
Saya mengerti mengapa Anda ingin bersimpati dengannya.
Namun, jaksa harus mengamati korban dan tersangka kasus tersebut
obyektif dengan kepala dingin.
Aku tahu.
Tersangka terluka, dan ada kesaksian saksi mata juga.
Karena itu, ada kemungkinan kuat itu adalah pertahanan diri.
Apa maksudnya itu...
Halo?
Apa?
Aku mengerti.
Ada kesaksian dari saksi mata baru.
Sambil menonton berita, saya menyadari ini adalah orang yang menyelamatkan saya
dari seorang pria yang mengganggu saya.
Mengganggu Anda?
Apakah pria ini?
Bukan. dia, tapi pria yang ditangkap.
- Apakah pria ini? - Ya.
Hei, mau minum?
Bahkan setelah saya menolak, dia mengikuti saya terus menerus.
Hei!
- Jangan sok jual mahal kamu. - Tolong hentikan!
- Tapi saat itulah... - Hei Hentikanlah!
Seorang pria datang kearah kami dan menyelamatkan saya.
Uruslah urusanmu sendiri!!!
Cepatlah pergi.
Itu sangat membebani pikiranku dan bahkan aku tidak berterima kasih padanya.
Tapi aku tidak pernah menyangka bahwa dia terbunuh...
- Kesaksian saksi mata baru, ya? - Ya
Nakajo mengatakan itu
Irie-san, korban, berkelahi dengannya, tapi
tampaknya ada masalah lain pertama di lokasi lain.
Terlebih lagi, Nakajo adalah orang yang memulai pertarungan.
Ada kemungkinan dia memiliki dendam pribadi.
Lalu bagaimana dengan kesaksian dari saksi mata pertama
Apakah benar dia melihat semuanya?
Kesaksian saksi mata itu mungkin salah.
Jika itu benar,
Pernyataan Nakajo tentang pertahanan diri akan runtuh dari pondasinya.
Kami akan melakukan penyelidikan perifer lebih lanjut tentang Nakajo Hidenari.
Saya minta Anda melakukannya dengan sangat hati-hati.
Siap Bosq.
Pak bos.
Anda memiliki pengunjung.
Saya Nakajo.
Saya di sini untuk meminta Anda melepaskan Hidenari.
Sudah jelas bahwa insiden ini adalah kasus pembelaan diri.
Tidak perlu penyelidikan lebih lanjut,
dan juga tidak ada alasan bagimu untuk menahan Hidenari-san.
Oleh karena itu, kami ingin Anda segera membebaskannya
Tapi kami belum menentukan apakah itu pebelaan diri atau tidak...
Anda telah melakukan banyak penyelidikan!
Anda telah melakukan pencarian rumah tempat tinggal kami dan
Saya yakin kantor saya sepenuhnya kooperatif.
Apa lagi yang perlu Anda selidiki?
Soal itu...
Bagaimanapun juga, kita tidak bisa membebaskannya sampai kita melakukan penyelidikan lebih lanjut dan
menemukan bukti meyakinkan tentang pembelaan diri.
Demi korban yang sudah meninggal juga, kebenaran seharusnya...
Korban... Oh, dari apa yang saya dengar,
pria itu memiliki catatan kriminal yang menyebabkan cedera.
Saya tidak bermaksud berbicara buruk tentang orang yang meninggal, tapi
Hidenari dipukul dan dia bahkan menderita luka-luka.
Bukankah itu jelas bahwa dia melakukannya untuk membela diri?
Kami tidak bisa memberi Anda penjelasan rinci tentang penyelidikan saat ini, tetapi
selama jaksa yang menangani kasus itu merasa ada kebutuhan untuk penyelidikan lebih lanjut,
Mohon Maaf kami tidak dapat mengabulkan permintaan Anda untuk dibebaskan.
Bahkan jika dituntut, pembelaan diri Hidenari
akan terbukti secara definitif di pengadilan.
Anda akan menyesali ini.
Jadi ayahnya datang secara pribadi, ya?
Tetapi sekarang kita memiliki kesaksian saksi mata yang baru,
Meskipun dia anak anggota dewan,
tidak boleh ada dampak pada keputusan untuk mengadili, bukan?
Tidak. Anggota Kongres Nakajo dapat menekan para petinggi di Kantor Kejaksaan
dan mencoba menghalangi penyelidikan.
Akankah Jaksa Takemura baik-baik saja?
Sebenarnya, ini bukan hanya Takemura-kun.
Jika kita mengacaukan kasus seperti ini, kita akan mendapatkan banyak perhatian dari publik,
seluruh Jaksa akan mendapat kritikan.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi pada pak bos juga...
Kesaksian saksi mata itu mungkin salah.
Ah ~ Iya... aku
teman lama dengan Kepala Jaksa Fujinami.
Oh jadi begitu?
Kami akan segera bermain golf bersama.
Aku akan memberitahu tentangmu nanti.
Saya permisi dulu.
Pak bos, saya...
Jangan khawatir! Lakukan apa yang menurut Anda terbaik.
Akulah yang mempercayakanmu dengan kasus ini, ingat?
Tidak ada gunanya berkutat di atasnya.
- Baiklah. - Baiklah.
- Aku harus melakukannya! - Aku harus melakukannya!
- Goto-san? - Onee-san?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku...sudah membulatkan tekadku!
Aku mohon! Tolong biarkan aku menikahi Haruko-san!
Saya sangat serius akan
Menyukseskan toko tahu ini Bersama Haruko-san!
Seperti yang saya katakan sebelumnya,
Saya tidak akan berbicara dengan seorang pria yang tidak tahu apa-apa tentang tahu.
- Keluar dari sini. - Rendam kedelai dalam air,
konfirmasi kecukupan pencelupan,
memberikan perhatian khusus pada jumlah air yang ditambahkan dan kekasaran dari penggilingan,
hancurkan kedelai dan membuat pergi (kedelai dihaluskan ke pasta krim).
Selanjutnya, kita memasaknya pergi ke dalam pot.
Ketika suhu mencapai 98 ℃, rebus selama 3 menit tambahan.
Ketika dilakukan perebusan, pertahankan suhu di atas 70 ℃, saring untuk membuat susu kedelai,
dan tambahkan koagulan untuk membentuk dadih.
Ko-chan...
Itu tidak akan berhasil.
Anda telah meninggalkan hal yang paling penting.
Saya minta maaf. Saya kira Anda bisa tahu saya berdesakan...
Mari kita lihat, yang penting...
Anda meninggalkan bagian terpenting tentang Haruko!
Bagaimana? Apakah kamu memikirkannya dengan serius?
Ya! Aku akan menjaga Haruko-san selama sisa hidupku!
Jadi begitu.
Ayah, apakah Anda akan memberi kami restu Anda?
Tolong jaga Haruko dan tokonya
selama bertahun-tahun yang akan datang.
SIAP!!!
Terima kasih!
Ayah... terima kasih.
Jika kamu mengerti... pulang dan tidur.
Pembuat tahu harus bangun jam 3 pagi.
Bersiaplah.
Aku akan!
Kita berhasil!
Itu sangat mirip dengan Ayah.
Tidak kompeten dan tidak lugas dan kasar.
Tapi kamu tahu itu bagaimana dia mengekspresikan cintanya, kan?
Saya harus bekerja lebih keras juga.
Menurut saksi mata, itu adalah korban yang ditikam
yang mengambil pisau pertama dan
mencoba menusuk tersangka Nakajo Hidenari.
Ya. Tersangka Hidenari yang terjerat dalam insiden itu
juga seorang korban.
Wow. Sudah jelas berita ini bocor oleh orang-orang anggota Kongres Nakajo.
- Aku tidak percaya dia menggunakan media juga. - Itu trik kotor.
Pak bos mendapat telepon dari Markas Besar,
memintanya kita benar-benar bisa mengadili pria itu,
dan menekannya.
Itu membuat Pak Bos dalam posisi yang sulit.
Saya kira itu adalah salah satu cara untuk melihatnya.
Dalam keadaan biasa, beberapa ahli berpikir dia harus dibebaskan sekaligus
karena itu membela diri, tapi bagaimana menurutmu?
Yah, saya pikir posisi jaksa akan dipertanyakan.
Apakah Tersangka Nakajo bertindak membela diri? Korban memiliki catatan kriminal!
Korban membawa pisau yang digunakan sebagai senjata!
Benarkah Irie-san yang memilih pertarungan?
Yah, dia dulunya adalah penjahat.
Aku merasa kasihan padanya, tapi
Apalah itu berarti orang tidak bisa berubah dengan mudah?
Daerah ini adalah halaman rumah Nakajo Hidenari.
Ayah itu seperti pahlawan kampung halaman, bukan?
Saya bahkan tidak tahu harus mulai dari mana...
Aku tahu apa yang kamu maksud.
Kita mungkin hanya akan mendengar hal-hal yang baik
pergi ke kantor pendukung.
Sekolahnya Nakajo ada di sekitar sini, bukan?
Ya. Seingat saya, SMA Fujigasaki.
Ayo pergi kesana.
Nah itu pasti disana.
Ada apa?
- Apakah kamu sudah lapar? - Bukan begitu!
Seorang siswa dari sekolah menengah ini pasti akan pergi kesana, kan?
Ah ~ Putra Nakajo yang manja.
Dia cukup sering di sini. Ditemani oleh banyak teman.
Siswa SMA macam apa dia?
Tepatnya, dia egois.
Dia memberitahu kita untuk melayani yakisoba yang tidak ada di menu, atau membuat sup karena terlalu hambar.
Orang tuanya pasti membesarkannya seperti itu.
Oh, tapi melihat dia punya banyak teman,
dia pasti...sulit untuk dibenci?
Saya pikir itu karena tidak ada yang bisa melawannya.
Terlepas dari bagaimana tampangnya, dia cepat kehilangan kesabarannya.
- Cepat kehilangan kesabarannya? - Dia berkelahi sepanjang waktu.
Setelah dia berkelahi dengan seorang adik kelas dan
menyebabkan cedera serius.
Biasanya, itu akan menjadi kasus cedera, tapi
mereka mengatakan Sensei Yoshinari membungkamnya dengan uang!
Apakaha, dia membunuh seseorang, ya?
Tapi itu membela diri, kan?
Itu sedang diselidiki.
Kedengarannya Hidenari cukup banyak membuat masalah.
Dan setiap kali dia menyebabkan masalah,
Anggota Kongres Nakajo, ayahnya, menutupinya.
Jika dia mencoba menghindari hukuman dengan membuat Irie-san menjadi penjahat dan
menggunakan membela diri sebagai alasan dalam kasus ini juga,
itu tidak bisa dimaafkan.
Aihara-san, ayo selidiki lagi.
Kami mendengar Anda terkenal di kampung halaman Anda
karena cepat kehilangan kesabaran.
Yah, semua anak muda pasti pernah seperti itu, kan?
Sedikit nakal, begitulah.
Sedikit nakal?
Saya mengerti itu di luar level itu.
Apakah kamu ingat orang ini?
Ini adalah Kikuchi Tomoki-san yang terluka saat anda bertengkar di sekolah menengah.
Pada saat itu, orang tua Kikuchi-san
hendak mengajukan laporan polisi.
Tetapi anggota Kongres Nakajo meminta mereka untuk menariknya dengan membayar mereka dan
diselesaikan di luar pengadilan.
Aku tidak tahu... Saya tidak tahu tentang itu.
Itu bukan satu-satunya waktu.
Kami mendengar banyak tentang Anda.
Setiap kali Anda menyebabkan masalah, ayah Anda akan muncul dan
membuatnya terlihat seperti tidak ada yang terjadi, bukan?
Seperti saya katakan, itu semua di masa lalu.
Bukankah semuanya masih sama?
Faktanya, kesaksian saksi mata baru
yang berbeda dari Anda telah muncul.
Wanita ini bersaksi bahwa dia diganggu oleh Anda di tempat yang jauh dari tempat kejadian
dan diselamatkan oleh Irie-san.
Aku tidak tahu! Saya tidak kenal dia!
Jadi kamu menaruh dendam terhadap Irie-san dan
mengejarnya ke tempat kejadian, bukan?
Apa ini?!
Jaksa, apa kamu meragukanku ?!
Saya melakukannya untuk membela diri!
Saya adalah korban yang terjerat dalam insiden ini!
- Mengirim satu tersangka kembali. - Siap.
Seperti yang kami duga, ada keraguan besar atas pernyataan Nakajo tentang
pembelaan diri, bukan begitu?
Ya.
Yang berarti kesaksian saksi mata ini juga...
Kami menemukan hubungan antara saksi mata insiden dan anggota Kongres Nakajo.
Kano Isao, pria yang memberi kesaksian saksi mata ini, menjalankan sebuah perusahaan konstruksi.
Ketika taman anak baru Fujigasaki Ward dibangun,
Anggota Kongres Nakajo mengatur agar perusahaannya berpartisipasi dalam pembangunan.
Keduanya memiliki kepentingan satu sama lain?
Ini artinya...
kesaksian saksi mata bukan dari pihak ketiga yang netral.
Fabrikasi seorang saksi mata oleh anggota Kongres Nakajo.
Itu adalah sesuatu yang mungkin dia lakukan
untuk melindungi putranya dan melindungi dirinya sendiri.
Mari kita minta Kano-san datang dan menanyainya.
Tapi
bahkan jika kita dapat mengungkap kebohongan saksi itu,
semua yang akan kita ketahui adalah bahwa tidak ada orang yang menyaksikan kejadian itu.
Itu tidak akan membuktikan bahwa pernyataan Nakajo tentang membela diri adalah sebuah kebohongan.
Itu benar...
Terlepas dari berapa banyak bukti objektif tidak bersyarat yang Anda dapat kumpulkan
dan membawa kasus ini ke penuntutan, akhirnya bisa dibatalkan di pengadilan.
Lalu apa yang harus saya...
Dapatkan pengakuan dari Nakajo Hidenari.
Itulah satu-satunya cara untuk mengungkapkan kebenaran.
Ohtsuka-san!
Terima kasih.
Anda cukup sibuk dengan kasus Anda sendiri bahkan harus membantu saya juga...
Jangan khawatir tentang semua hal kecil seperti itu.
Yang penting adalah menuju kebenaran demi korban yang direnggut kehidupannya.
dan tidak bisa berbicara sendiri.
Itu adalah tugas dari kami sebagai jaksa.
Aku Mengerti.
Oishi Emiko-san ada di sini.
Benarkah pria yang membunuh Daisuke-san
mengklaim bahwa dia melakukannya untuk membela diri?
Itu benar.
Bahwa dia memulai pertarungan?
Ya.
Tidak mungkin... Itu tidak mungkin benar.
Pria itu pasti berbohong!
Mereka berkata
hal-hal buruk di berita internet seolah-olah dia adalah penjahat juga...
Kami saat ini di tengah penyelidikan kami.
Ketika saya membersihkan kamar Daisuke-san hari ini,
Aku menemukan ini.
Irie-san punya cincin itu?
Sepertinya dia membelikanku secara rahasia.
Dia pemalu
dan sepertinya dia sulit untuk mengungkapkan perasaannya...
Tetapi mengetahui bahwa dia merasakan hal yang sama seperti yang saya lakukan
Membuat saya bahagia.
Tapi... itu tidak membuat kesedihan ini hilang.
Saya tidak membutuhkan cincin apa pun,
Aku hanya ingin dia bersamaku.
SAYA...
tidak bisa memaafkan orang yang mengambil nyawa Daisuke-san!
Apa yang sebenarnya terjadi,
bagaimana dia mati pada akhirnya...
Saya tidak pernah tahu lagi, bisakah saya?
Memang benar Anda tidak bisa mengembalikan masa depan mereka bersama.
Tapi saya yakin ada yang bisa kita lakukan
untuk mereka berdua.
Kami adalah satu-satunya yang bisa
berjuang untuk Irie-san, korban, dan Emiko-san
yang tertinggal, kan?
Oneechan.
Ada apa, Haruko? Apakah kamu belum tidur?
Onee-chan, apakah kamu benar-benar baik-baik saja dengan itu?
Kalau aku menikah duluan.
Yang pertama memenangkan tempat pertama dalam lomba lari pada hari olahraga,
yang pertama belajar melakukan double under,
yang pertama mendapatkan 100 pada tes,
yang pertama pergi berkencan. Kamu yang pertama melakukan segalanya, kan?
Begitu...
Jangan khawatir tentang hal seperti itu.
Haru-chan menikahi pria yang dia cintai dan
memulai keluarga bahagianya sendiri.
Itu adalah hal yang paling penting.
Oneechan...
Ya ampun... apa?
Haruko, selamat.
Terima kasih.
Pada hari libur kami berikutnya,
Saya akan pergi membeli cincin dengan Ko-chan.
Iyadeh. Gak usah norak lu udah tidur sana.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Saya tidak membutuhkan cincin, saya hanya ingin dia bersamaku.
Apa yang sebenarnya terjadi,
bagaimana dia mati pada akhirnya...
Saya tidak akan pernah tahu lagi, apakah saya bisa?
Kepala Jaksa Fujinami, kami melakukan yang terbaik untuk...
Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan.
Kami akan melawan putra anggota Kongres Nakajo itu, kau tahu.
Tidak ada bedanya siapa yang kita hadapi.
Jaksa Takemura akan menginterogasi tersangka tanpa prasangka,
tidak meninggalkan kewajiban yang terlewat,
dan membuat keputusan yang tepat.
Itulah yang saya yakini.
Jaksa.
Apakah Anda memiliki semacam strategi?
Tidak, saya tidak.
Tetapi saya akan bertanya kepadanya apa yang paling ingin saya ketahui.
Silahkan masuk.
Irie-san datang setelah kamu membawa pisau,
dan ketika Anda mencoba menghentikannya, Anda secara tidak sengaja menikamnya di perut
dan dia akhirnya mati di depan matamu.
Apakah itu benar?
Ya.
Berapa kali Anda akan membuat saya mengatakan hal yang sama?
Lalu ada satu pertanyaan yang ingin saya tanyakan kepada Anda.
Ini adalah sesuatu yang hanya Anda yang tahu.
Pada akhirnya, bagaimana Irie-san mati?
Irie-san memiliki kekasih yang akan hidup dengannya di masa mendatang.
Dia ingin tahu.
Bagaimana Irie-san meninggal.
Apakah itu berakhir dalam sekejap, atau apakah dia menderita kesakitan.
Itulah yang ingin dia ketahui.
Sejujurnya, itu sangat membuatnya sakit... untuk mengajukan pertanyaan seperti itu.
Tetapi apa yang lebih menyakitkan
mungkin harus menjalani sisa hidup,
Anda tidak akan tahu rasanya, ditinggalkan oleh pasangannya
Nakajo-san.
Tolong beritahu aku.
Anda adalah satu-satunya orang yang melihat momen kematian Irie-san.
Pisau itu menikamnya, dan
lututnya lemas,
dan dia jatuh telentang.
Dia meringis kesakitan.
Lalu...
Emiko...
"Emiko..."
Apakah Anda yakin Irie-san berkata "Emiko"?
Ya.
Itu adalah nama wanita yang dia cintai yang akan dia nikahi.
Saya hanya memukulnya sekali.
Nakajo-san.
Apa yang sebenarnya terjadi malam itu?
Pada waktu itu...
Saya ditolak, karena itu Irie-san ikut campur ketika saya memukul seorang gadis.
Saya memukulnya tetapi dia menghindar.
Cepatlah pergi.
Kagak usah banyak gaya lu di depan seorang gadis!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Kamu pikir kamu siapa?!
Lu ngejek gua, yah?
Lu tau gak sih Gua Siapa?
Lu kagak bosen apa begini terus?
Darah mengalir ke kepalaku, dan
Saya tidak bisa mengendalikan diri...
Brengsek!!
Lalu saya melihat pisau jatuh di tanah...
- Gua bunuh lu! - Berhenti! Tenanglah!
Ayolah! Berikanlah itu.
Saya menikamnya.
Irie-san tidak memukulmu sama sekali?
Tidak.
Lalu bagaimana Anda mendapatkan luka itu di wajah Anda?
Siapa yang memukulmu?
Ketika saya pulang dengan taksi,
ayah saya datang, dan
Saya memberitahunya tentang insiden itu.
- Apa yang telah kau lakukan...! - Ayah, aku minta maaf.
Hidenari.
Sekarang Anda bisa menegaskan pembelaan diri.
Dengar. Katkanlah bahwa dirimu bertengkar dengannya dan kamu dipukul.
Katakan pada mereka dia menarik pisau dan mendatangi Anda.
Anda tidak bersalah. Mengerti?
Saya minta maaf karena menyebabkan semua orang khawatir
menanggapi soal anakku, tapi
Saya percaya tanpa keraguan bahwa anak saya
tidak bersalah.
Hal ini semakin meyakinkan saya.
Bahwa apa yang diperlukan di Jepang saat ini adalah
ikatan mendalam antara orang tua dan anak.
Saya berniat mendedikasikan diri saya
untuk membawa masa depan yang cerah bagi anak-anak.
Terima kasih.
Kami di sini untuk memberi tahu Anda sesuatu.
Terima kasih sudah bersusah payah.
- Tentang pembebasan Hidenari... - Hidenari-san
telah mengaku melakukan pembunuhan.
Itu tidak mungkin.
Hidenari melakukannya karena membela diri,
Dia bahkan memiliki saksi mata.
Kano Isamu-san mengakui bahwa dia memberi kesaksian palsu.
Saya berhutang budi pada Nakajo Sensei
mengatur agar perusahaan saya menerima pesanan untuk konstruksi.
Aku minta maaf...
Dia bilang dia diminta oleh sekretarismu
dan tidak bisa menolak. Dia menyesali perbuatannya.
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Sekretaris saya pasti berbuat seenaknya.
Pastinya.
Sepertinya kami tidak bisa menghukum anda karena menyembunyikan tersangka pada kasus ini.
- Itu sangat kasar sekali! - Namun,
Andalah yang memberikan pukulan itu
dan melukai Hidenari-san agar terlihat seperti membela diri, bukan?
Hidenari-san mengatakan kepada kami seluruh kebenaran tentang insiden itu.
Siapa yang mengira bahwa Ayahnya sendiri, yang telah memukulnya.
Anda sejauh ini menetapkan fakta bahwa itu adalah pembelaan diri.
Saya melakukannya untuk anak saya.
Demi Hidenari!
Apa yang salah dengan orang tua mencoba melindungi anaknya?
Dari dulu anda selalu menutup kejahatannya dan...
membuatnya terlihat seperti tidak ada yang terjadi.
Orang tua ingin anaknya memiliki kehidupan yang tidak menyedihkan
Karena tu saya melakukan apa pun yang diperlukan untuk melestarikan itu
Itulah apa yang seharusnya dilakukan orang tua!
Hidenari-san
memberitahu kami.
Ketika Ayah memukulku,
Saya pikir dia benar-benar memarahiku...
Tapi dia bukan.
Saya telah melakukan segala macam hal buruk sampai sekarang, dan
sering kali, Ayah membuatku Kabur dari masalah.
Tetapi kali ini berbeda.
Saya membunuh seseorang.
Karena aku mengambil nyawa seseorang.
Selama ini, saya pikir Hidenari-san
dirampok kesempatannya untuk
menebus dosa-dosanya oleh Anda.
Saya pikir ada
semua jenis bentuk cinta orang tua yang berbeda.
Namun,
terkadang bentuk cinta yang diungkapkan mungkin salah.
Ketika orang tua menyadari itu, untuk mengakui itu dan berhenti.
Bukankah itu yang penting?
Dengan membuat putra Anda menegaskan bahwa ia melakukannya untuk membela diri,
almarhum Irie-san adalah orangnya
yang dikutuk sebagai penyerang yang mengeluarkan pisau dan menyerang lebih dulu.
Dia meinggalkan kekasihnua dan...
masih menderita karenanya.
Anda mungkin melakukan ini...
karena berusaha melindungi putramu.
Tapi korbannya
tiba-tiba hidupnya direngut dan
daripada itu, dia sudah meninggalkan segala sesuatu semasa hidupnya.
Tolong jangan lupakan itu.
Ketika orang melakukan kejahatan,
mereka harus menebusnya sendiri.
Jika tidak,
mereka tidak bisa bergerak maju.
Aku akan menuntut putramu, Nakajo Hidenari, dengan pembunuhan.
Saya mempercayakan anak saya...
kepadamu.
Dia menyebut namaku di bagian paling akhir?
Ya.
Daisuke-san...
Saya pikir itu akan menjadi jelas pada persidangan itu
Irie-san tidak melakukan kesalahan.
Terima kasih!
Mulai hari ini,
Saya bisa terus melangkah kedepan.
Aku senang kita bisa melihat wajah Emiko-san yang tersenyum.
Itu karena Anda berhasil
menarik pengakuan tersangka itu
kamu bisa menyampaikan kata terakhir Irie-san kepada Emiko-san.
Masih banyak yang aku harus pelajari.
Terima kasih.
Saya tahu bahwa jaksa harus tetap berkepala dingin setiap saat, tapi...
Saya gagal total lagi.
Jaksa Takemura,
menurutmu Jaksa itu Apa?
Mengapa menanyakan itu tiba tiba?
menghukum mereka yang harus dihukum berdasarkan hukum dan bukti.
ada satu jawaban juga, tapi jaksa
manusia.
Mereka adalah manusia.
Sama seperti para tersangka.
Itu sebabnya, seperti para tersangka, jaksa juga tidak sempurna.
Namun, mereka harus menilai kehidupan orang lain...
dan terkadang keberadaan mereka.
Saya pikir ini adalah pekerjaan yang sangat sulit di mana membuat kesalahan bukanlah suatu pilihan.
Sementara saya selalu mengatakan bahwa jaksa tidak boleh emosi dan selalu tetap berkepala dingin,
robot tidak bisa melakukan pekerjaan jaksa.
Seorang jaksa yang luar biasa harus memiliki
banyak emosi manusia.
Aihara-san...
Atau lebih tepatnya, saya hanya...
meneruskan apa yang dikatakan jaksa sebelumnya.
Apa ~!
Jaksa, kamu benar-benar wanita yang sibuk,
tertawa satu menit, menangis berikutnya, lalu marah, dan frustrasi.
Tetapi dalam hal itu,
Saya akan mengatakan Anda memiliki masa depan yang menjanjikan, ya?
Ya ampun... Apakah itu sebuah pujian?
Baiklah! Sekarang setelah kasusnya diselesaikan,
bagaimana dengan itu? Haruskah kita pergi makan di suatu tempat?
- Ide bagus. - Ke mana kita pergi?
Ke mana kita pergi?
Apa makanan kesukaanmu?
- Tahu, tentu saja! - Iya juga ya.
Lalu mengapa kamu tidak datang ke rumah kami?
Oh! Sepertinya Anda mulai memahami itu.
Apa yang kamu bicarakan? Ini adalah pekerjaan untuk anak magang.
Ayah berbaik hati untuk melatihku dengan keras.
Hei, jangan terbawa.
Asal tahu saja, saya bukan "Bapakmu".
Kedua Koichi ini,sepertinya mereka bisa bergaul dengan sangat baik.
Benar , kan? Lebih dari apapun,
Ko-chan memilikiku di sisinya!
- Benar ~? - Baiklah baiklah.
- Jangan menyombongkan diri. - Pindahkan tanganmu!
Saya harap Anda menemukan seseorang untuk menyambut pagi dengan segera!
Diem lu!
Oh, baiklah!
Ririko fokus pada karirnya sebagai jaksa.
- Ini susu kedelai Anda - Terima kasih.
Anda adalah satu-satunya wanita di tempat kerja Anda.
- Kamu mungkin juga akan menikmati waktumu. - Ibu...
- Oh tidak! Aku Harus pergi. - Semoga berhasil dengan pekerjaanmu!
- Semoga harimu menyenangkan, Onee-chan! - Hati-hati!
- Semoga harimu menyenangkan! - Sampai jumpa lagi!
Anggota Kongres Nakajo Mengundurkan diri
Anaknya Didakwa atas Pembunuhan Saya bertanggung jawab atas semua itu
Selamat pagi ~.
Apakah akau datang lebih awal di sini?
Notebook-ku!
Saya sedang mencari ini. Terima kasih Tuhan, aku menemukannya ~!
Anda meninggalkannya di izakaya kemarin.
Oh, disitulah tempatnya! Terima kasih.
Dengan segala hormat, satu kata. Tidak bisa diampuni untuk seorang jaksa
untuk melupakan buku catatannya. Untungnya, saya menemukannya dan membawanya kembali,
- tapi jika... - Baiklah baiklah!
Saya mengerti. Saya akan lebih berhati-hati.
Tapi selain itu, kamu selalu di sini sebelum aku, bukan?
Itu... pekerjaan yang sangat mendasar dari asisten jaksa.
Selamat pagi!
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Selamat pagi ~! - Selamat pagi!
Takemura-kun, kamu selalu ceria sejak pagi.
Itu adalah satu-satunya kelebuihannya, kan?
Yaampun ~ Anda selalu harus memiliki kata terakhir...
- Selamat pagi ~! - Selamat pagi!
Kalian semua terlihat baik-baik saja.
Oke, kita punya banyak kasus hari ini
Saya ingin Anda mengatasi mereka dengan kepala dingin dan hati yang tenang seperti jaksa seharusnya.
Kalian mengerti?
Jaksa, hari ini pasti, saya minta Anda bekerja secara efisien dan cepat.
Aku mengerti.
Saya Jaksa Takemura.
Sekarang, mari kita dengar apa yang Anda lakukan pada saat insiden itu.
Sampai bertemu lagi di Summer Dorama Musim Depan